0000 NOTÍCIA DONA TIC

Felicito de tot cor la iniciativa de la plataforma DONADIGITAL. Primer per apropar a les noies joves a la tecnologia, com a creadores, com a dissenyadores, com a inversores i com a empresàries. I sobretot, perquè les nenes joves vegin que la tecnologia, que és el món que ens envolta, és el futur, i que necessita la seva mirada i la seva visió del món.
___
Felicito de todo corazón la iniciativa de a la plataforma DONADIGITAL. Primero, por acercar a las chicas jóvenes en la tecnología, como creadoras, como diseñadoras, como inversoras y como empresarias. Y, sobre todo, para que las niñas vean que la tecnología, que es el mundo que nos rodea, es el futuro, y que necesita su mirada y su visión del mundo.
___
I wholeheartedly congratulate the DONADIGITAL platform’s initiative. First, for bringing young girls closer in technology — as creators, as designers, as investors, and as entrepreneurs. And above all, so that young girls see that technology, which is the world around us, is the future, and that it needs their perspective and their vision of the world.

Després d’haver conegut la plataforma DONADIGITAL crec que ens hem refermat en el nostre convenciment de la necessitat que hi ha de talent al nostre país així com que no podem permetre que aquesta societat digital no sigui feta també per nosaltres les dones. El que més m’ha agradat de tot el que vam veure l’altre dia va ser veure que a més de les referents sèniors ja comptem amb un plantell bastant interessant de noies noves que realment estan interessades per la tecnologia i que poden ser un bon referent per les futures generacions, així que esperem que aquesta plataforma acompleixi el seu comés, que és al final aconseguir una societat millor a través de la tecnologia.
___
Después de conocer la plataforma DONADIGITAL creo que hemos reafirmado nuestra convicción sobre la necesidad de talento en nuestro país, así como que no podemos permitir que esta sociedad digital no sea construida también por nosotras, las mujeres. Lo que más me gustó de todo lo que vimos el otro día fue comprobar que, además de las referentes sénior, ya contamos con un grupo bastante interesante de chicas jóvenes que realmente están interesadas en la tecnología y que pueden ser un buen referente para las futuras generaciones. Así que esperamos que esta plataforma cumpla su cometido, que al final es lograr una sociedad mejor a través de la tecnología.
___
After getting to know the DONADIGITAL platform, I believe we have reaffirmed our conviction about the need for talent in our country, as well as that we cannot allow this digital society to be built without us, the women. What I liked most about everything we saw the other day was realizing that, in addition to the senior role models, we already have a rather interesting group of young women who are truly interested in technology and who can be good role models for future generations. So we hope that this platform fulfills its mission, which is ultimately to achieve a better society through technology.

El que més m’ha agradat de la plataforma DONADIGITAL és el seu caràcter intergeneracional. Per un costat vol inspirar joves i adolescents, també crear xarxes entre estudiants i donar visibilitat a tantes i tantes dones que ens dediquem al món de la tecnologia. Crec que qualsevol iniciativa que normalitzi la presència de les dones en sectors tan masculinitzats, com és el cas del sector digital, són claus per lluitar contra la bretxa de gènere. DONADIGITAL especialment, m’agrada perquè a més a més de la seva activitat que és aquesta que comentava al principi, també té la intenció d’actuar com una plataforma coordinadora d’altres iniciatives i fer-ne una mica d’altaveu. Això vol dir que, d’aquesta manera, estan amplificant l’abast de totes aquelles iniciatives que estan fent al nostre voltant que intenten visibilitzar el rol de les dones al món de la tecnologia. Jo soc una ferma creient de la diversitat, sobretot en el món tecnològic, que és molt necessària per crear millors serveis, millors productes i, en realitat, en el fons, millor tecnologia, per tant, estaria encantada de poder col·laborar amb DONADIGITAL en tot allò en què jo pugui ajudar.
___
Lo que más me ha gustado de la plataforma DONADIGITAL es su carácter intergeneracional. Por un lado quiere inspirar a jóvenes y adolescentes, también crear redes entre estudiantes y dar visibilidad a tantas y tantas mujeres que nos dedicamos al mundo de la tecnología. Creo que cualquier iniciativa que normalice la presencia de las mujeres en sectores tan masculinizados, como es el caso del sector digital, es clave para luchar contra la brecha de género. DONADIGITAL, en particular, me gusta porque además de la actividad que mencionaba al principio, también tiene la intención de actuar como una plataforma coordinadora de otras iniciativas y servir un poco de altavoz. Esto significa que, de esta manera, están amplificando el alcance de todas aquellas iniciativas que se están haciendo a nuestro alrededor y que buscan visibilizar el papel de las mujeres en el mundo de la tecnología. Soy una firme creyente en la diversidad, sobre todo en el mundo tecnológico, que es muy necesaria para crear mejores servicios, mejores productos y, en el fondo, mejor tecnología. Por lo tanto, estaría encantada de poder colaborar con DONADIGITAL en todo aquello en lo que pueda ayudar.
___
What I liked most about the DONADIGITAL platform is its intergenerational character. On one hand, it aims to inspire young people and teenagers, also to create networks among students and to give visibility to so many women who work in the world of technology. I believe that any initiative that normalizes the presence of women in such male-dominated sectors, as is the case of the digital sector, is key to fighting the gender gap. DONADIGITAL, in particular, I like because, in addition to the activity I mentioned at the beginning, it also intends to act as a coordinating platform for other initiatives and to serve as a kind of loudspeaker. This means that, in this way, they are amplifying the reach of all those initiatives around us that seek to make visible the role of women in the world of technology. I am a firm believer in diversity, especially in the technological world, which is very necessary to create better services, better products and, ultimately, better technology. Therefore, I would be delighted to collaborate with DONADIGITAL in everything in which I can help.

Doncs la plataforma DONADIGITAL crec que és una eina absolutament necessària, perquè farà visible o donarà veu a un munt de dones dintre d’aquest món, el món de la tecnologia i és algo que crec absolutament necessari per treballar a fer caure una de les barreres, que n’hi han moltes, que no ajuden a fer que moltes nenes s’animin a entrar en aquest món, i estem parlant de la manca de referents. Aquesta plataforma donarà veu a moltes dones de molts perfils, de moltes edats, en diferents etapes professionals i això farà que moltes nenes i joves se sentin identificades, es vegin reflectides i pensin que realment poden entrar en aquest món sense por, algo que tots sabem que és absolutament necessari perquè estem juny encara d’aconseguir un cert equilibri de gènere en tot el que té a veure amb el desenvolupament de tecnologia i no ens ho podem permetre com a societat ni com a món. Si volem un món millor, les necessitem. Podeu comptar amb mi en el que vulgueu.
___
Pues la plataforma DONADIGITAL creo que es una herramienta absolutamente necesaria, porque hará visible o dará voz a un montón de mujeres dentro de este mundo, el mundo de la tecnología, y es algo que creo absolutamente necesario para trabajar en hacer caer una de las barreras, que hay muchas, que no ayudan a hacer que muchas niñas se animen a entrar en este mundo, y estamos hablando de la falta de referentes. Esta plataforma dará voz a muchas mujeres de muchos perfiles, de muchas edades, en diferentes etapas profesionales y esto hará que muchas niñas y jóvenes se sientan identificadas, se vean reflejadas y piensen que realmente pueden entrar en este mundo sin miedo, algo que todos sabemos que es absolutamente necesario porque estamos aún lejos de conseguir un cierto equilibrio de género en todo lo que tiene que ver con el desarrollo de tecnología y no nos lo podemos permitir como sociedad ni como mundo. Si queremos un mundo mejor, las necesitamos. Podéis contar conmigo en lo que queráis.
___
Well, the DONADIGITAL platform I think is an absolutely necessary tool, because it will make visible or will give a voice to a lot of women inside this world, the world of technology, and it is something that I think absolutely necessary to work on breaking one of the barriers, of which there are many, that do not help to make many girls be encouraged to enter in this world, and we are talking about the lack of role models. This platform will give a voice to many women of many profiles, of many ages, in different professional stages, and this will make many girls and young women feel identified, see themselves reflected and think that they really can enter in this world without fear, something that we all know is absolutely necessary because we are still far from achieving a certain gender balance in everything that has to do with the development of technology and we cannot afford it as a society nor as a world. If we want a better world, we need them. You can count on me for whatever you want.

Bondia,
Doncs, crec que la plataforma, la iniciativa de la plataforma DONADIGITAL, és una iniciativa fabulosa, sobre tot pel fet que estem ajuntant diferents generacions i estem intentant aconseguir connectar amb el talent jove i connectar-ho amb el talent sènior que estem aquí. Doncs com comento, em sembla una iniciativa fabulosa i la veritat és que la meva idea és poder contribuir al màxim en aquesta iniciativa i potenciar aquest talent de dona jove que existeix i hem d’aconseguir que cada vegada n’hi hagi més i que aquestes nenes vegin que la tecnologia és divertida i que estem en un món de transformació de la societat i les necessitem.
___
Buenos días,Pues, creo que la plataforma, la iniciativa de la plataforma DONADIGITAL, es una iniciativa fabulosa, sobre todo por el hecho de que estamos juntando diferentes generaciones y estamos intentando conseguir conectar con el talento joven y conectarlo con el talento sénior que estamos aquí. Pues, como comento, me parece una iniciativa fabulosa y la verdad es que mi idea es poder contribuir al máximo en esta iniciativa y potenciar este talento de mujer joven que existe y tenemos que conseguir que cada vez haya más y que estas niñas vean que la tecnología es divertida y que estamos en un mundo de transformación de la sociedad y las necesitamos.
___
Good morning,Well, I think that the platform, the initiative of the DONADIGITAL platform, is a fabulous initiative, especially because we are bringing together different generations and we are trying to achieve connecting with young talent and connecting it with the senior talent that we are here. Well, as I comment, it seems to me a fabulous initiative and the truth is that my idea is to be able to contribute as much as possible in this initiative and to boost this young women’s talent that exists and we have to achieve that there are more and more and that these girls see that technology is fun and that we are in a world of transformation of society and we need them.